-
1 internal hemorrhage
внутреннее кровотечениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > internal hemorrhage
-
2 visceral haemorrhage
-
3 internal hemorrhage
English-Russian dictionary of medicine > internal hemorrhage
-
4 bleeding
ˈbli:dɪŋ I сущ. блеяние;
мычание( теленка) II
1. сущ.
1) кровотечение to staunch, stop ( the) bleeding ≈ остановить кровотечение heavy, profuse, uncontrollable bleeding ≈ сильное кровотечение, неостанавливающееся кровотечение internal bleeding ≈ внутреннее кровотечение menopausal bleeding ≈ кровотечения, обусловленные климактерическим периодом Syn: haemorrhage
2) кровопускание Syn: phlebotomy, bloodletting
2. прил.
1) обливающийся, истекающий кровью
2) обескровленный, обессиленный, истощенный Greece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation. ≈ Греция была обескровлена и истощена после сил, потерянных в войне за независимость.
3) полный жалости, сострадания
3. межд., нар., иногда прил. груб. разг. переводится любым подходящим ругательным междометием или выражением, исполняющим его функцию, вплоть до матерных I'll blast your bleeding brain out if you don't bleeding well let me go! ≈ Я тебе, сука, мозги вышибу, если не отпустишь меня, твою мать! Why don't you bleeding do something about it? ≈ Мля, ну почему бы тебе, козел ты эдакий, не сделать что-нибудь с этим? Syn: bloody
1.
3)кровотечение;
- *sickness (медицина) кровоточивость, гемофилия;
- * at the nose кровотечение из носа кровопускание (техническое) выпуск воздуха или газа из системы (техническое) спуск жидкости( техническое) выпотевание( горное) суфлярное выделение (метана) (кинематографический) искажение изображения прорыв металла( лесохозяйственное) подсочка обливающийся, истекающий кровью обескровленный, обессиленный;
- * country обескровленная страна полный жалости, сострадания;
- with a * heart сердце, обливающееся кровью;
- * words слова, полные сострадания;
- the most * pity острая жалость( эвфмеизм) вм. bloodybleeding pres. p. от bleed ~ кровопускание ~ кровотечение ~ обескровленный, обессиленный ~ обливающийся, истекающий кровью ~ полный жалости, состраданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bleeding
-
5 internal hemorrhage
мед.фраз. внутреннее кровотечение* * *внутреннее кровоизлияние, внутреннее кровотечение -
6 bleeding
['bliːdɪŋ] 1. сущ.1) кровотечениеheavy / profuse / uncontrollable bleeding — сильное / неостанавливающееся кровотечение
menopausal bleeding — кровотечения, обусловленные климактерическим периодом
to staunch / stop (the) bleeding — остановить кровотечение
Syn:Syn:2. прил.1) обливающийся, истекающий кровью2) обескровленный, обессиленный, истощённыйGreece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation. — Греция была обескровлена и истощена войной за независимость.
3) полный жалости, сострадания4) брит.; груб. проклятый, чёртовSyn:bloody 1.3. нареч.; брит.; груб.чертовски, дьявольски, как чёртIt's bleeding expensive. — Это чертовски дорого.
You know bleeding well what I mean. — Чёрт, ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.
Why don't you bleeding do something about it? — Ну почему бы тебе, чёрт тебя возьми, не сделать что-нибудь с этим?
Syn:bloody 2. -
7 concealed hemorrhage
1) Медицина: скрытое кровотечение2) Макаров: внутреннее кровотечение -
8 internal hemorrhage
Медицина: внутреннее кровоизлияние, внутреннее кровотечение -
9 Internal Bleeding
Сельское хозяйство: внутреннее кровотечение -
10 visceral haemorrhage
Общая лексика: внутреннее кровотечение -
11 visceral
['vɪs(ə)r(ə)l]прил.2) внутренний, интуитивный -
12 haemorrhage
['hem(ə)rɪʤ] 1. сущ.; преим. брит.; амер. hemorrhage1) мед. кровоизлияниеcerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг
Syn:2) мед. кровотечениеSyn:Let us help stop the haemorrhage in Timor. — Поможем остановить кровопролитие в Тиморе.
4) отток, утечка, потеря (чего-л.)haemorrhage of talent — "утечка талантов"
5) то, что вызывает убытки, потери2. гл.; преим. брит.; амер. hemorrhageThese conflicts have been a major haemorrhage on the limited resources of our countries. — Эти конфликты нанесли значительные убытки ограниченным ресурсам наших стран.
1) мед. истекать кровьюITV is haemorrhaging viewers. — Телекомпания Ай-Ти-Ви теряет зрителей.
3) вызывать убытки, потериThis deal is complete madness and could seriously haemorrhage the club. — Эта сделка - совершенное безумие, и из-за неё клуб может понести серьёзные убытки.
См. также в других словарях:
Кровотечение — МКБ 9 456.20456.20 … Википедия
КРОВОТЕЧЕНИЕ — может быть наружным и внутренним. Всякое значительное кровотечение может стать опасным для жизни, поэтому его нужно как можно скорее остановить. Почти во всех случаях при кровотечении необходима врачебная помощь, но до прихода врача нужно принять … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРОВОТЕЧЕНИЕ — мед. Кровотечение истечение крови из кровеносного сосуда при нарушении целостности или проницаемости его стенки. Классификация • По этиологии • Травматические кровотечения в результате механического повреждения стенки кровеносного сосуда •… … Справочник по болезням
КРОВОТЕЧЕНИЕ — истечение крови из кровеносных сосудов из за нарушения их целостности. Различают кровотечение наружное и внутреннее (из внутренних органов в окружающие их ткани или полости); артериальное, венозное, капиллярное и смешанное (напр., при ранении… … Большой Энциклопедический словарь
КРОВОТЕЧЕНИЕ — КРОВОТЕЧЕНИЕ, истечение крови из кровеносных сосудов из за нарушения их целостности. Различают кровотечение наружное и внутреннее (из внутренних органов); артериальное (наиболее опасно), венозное, капиллярное и смешанное (например, при ранении… … Современная энциклопедия
Кровотечение — КРОВОТЕЧЕНИЕ, истечение крови из кровеносных сосудов из за нарушения их целостности. Различают кровотечение наружное и внутреннее (из внутренних органов); артериальное (наиболее опасно), венозное, капиллярное и смешанное (например, при ранении… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРОВОТЕЧЕНИЕ — КРОВОТЕЧЕНИЕ, я, ср. Истечение крови из кровеносных сосудов. Наружное к. Внутреннее к. Остановить к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кровотечение — выступление крови в более или менее значительномколичестве, каплями, слабой или сильной струей, из сердца или сосудов,вследствие нарушения целости стенок их, причем она может или изливатьсясвободно наружу (наружное К.), либо устремиться в какую… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Кровотечение — процесс истечения крови из поврежденных кровеносных сосудов, являющийся непосредственным осложнением травматических повреждений (боевых ранений) и основной причиной гибели пораженных, раненых на поле боя и на этапах медицинской эвакуации.… … Словарь черезвычайных ситуаций
кровотечение — я; ср. Истечение крови из кровеносных сосудов. Сильное к. Лёгочное к. Остановить к. Открылось к. Внутреннее к. * * * кровотечение истечение крови из кровеносных сосудов из за нарушения их целостности. Различают кровотечение наружное и внутреннее… … Энциклопедический словарь
Кровотечение — выступление крови в более или менее значительном количестве, каплями, слабой или сильной струёй, из сердца или сосудов, вследствие нарушения целости стенок их, причем она может изливаться или свободно наружу (наружное К.), либо устремиться в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
